
Heiliger Hieronymus
Priester · † 420
Priester und Kirchenlehrer, Bibelübersetzer, Mönch in Betlehem
Der heilige Hieronymus war Priester, Mönch und einer der größten Gelehrten der frühen Kirche. Er widmete sein ganzes Leben der Heiligen Schrift, und seine Übersetzungen wurden zur Grundlage der Vulgata, der lateinischen Bibel der westlichen Kirche. Die Kirche gedenkt seiner am 30. September, seinem Todestag.
Er wurde in einer christlichen Familie in Stridon geboren, im Grenzgebiet zwischen Dalmatien und Pannonien. Sein Geburtsjahr ist nicht sicher; genannt wird um 345 oder 347. Er wurde in Rom ausgebildet und empfing dort die Taufe. In jungen Jahren zog ihn ein weltliches Leben an, was er später bitter bereute. Er wählte den Weg der Askese: In Trier lernte er das monastische Leben kennen, in Aquileia lebte er in Gemeinschaft mit Freunden.
Dann brach er in den Osten auf und ließ sich um 374 als Einsiedler in der Wüste von Chalkis in Syrien nieder. Dort vervollkommnete er sein Griechisch und lernte bei einem bekehrten Juden Hebräisch. Später beschrieb er eine Vision, in der er vor Gott stand und hörte: „Ciceronianus es, non Christianus“ („Du bist ein Ciceronianer, kein Christ“). In Antiochia weihte ihn Bischof Paulinus zum Priester, und in Konstantinopel lernte er den heiligen Gregor von Nazianz kennen.
382 kam er nach Rom. Papst Damasus machte ihn zu seinem Sekretär und Berater und ermutigte ihn, die lateinische Übersetzung der Bibel zu überarbeiten; er begann mit den Evangelien und den Psalmen. Eine Gruppe vornehmer Römerinnen, unter ihnen Marcella, Paula und ihre Tochter Eustochium, wählte ihn zum Führer im Studium der Heiligen Schrift; sie lernten Griechisch und Hebräisch. Nach dem Tod des Damasus zwangen ihn Eifersucht und Missverständnisse, Rom zu verlassen.
386 ließ er sich in Betlehem nieder. Dank der Großzügigkeit Paulas entstanden dort in der Nähe der Geburtsgrotte ein Männer- und ein Frauenkloster sowie eine Herberge für Pilger. Hieronymus betete, leitete die Mönche, nahm Pilger auf und arbeitete an der Bibel. Das Alte Testament übersetzte er aus dem hebräischen Urtext. Er schrieb Bibelkommentare, Briefe und das Werk Über berühmte Männer. Sein Satz „Ignoratio Scripturarum ignoratio Christi est“ („Die Schrift nicht kennen heißt Christus nicht kennen“) wurde vom Zweiten Vatikanischen Konzil zitiert.
Benedikt XVI. sprach offen von seinem schwierigen, aufbrausenden Charakter, Papst Franziskus von der verbalen Heftigkeit, die er sich bei der Verteidigung der Wahrheit erlaubte. Er war an erbitterten Streitigkeiten beteiligt: Mit Rufinus von Aquileia, einem Freund seiner Jugend, entzweite er sich über die Lehre des Origenes, und später trat er gegen die Pelagianer auf. Er stand im Briefwechsel mit dem heiligen Augustinus und blieb stets mit dem Stuhl Petri verbunden. Er starb am 30. September 420 in Betlehem; manche Quellen nennen das Jahr 419.
Er wird seit der Antike verehrt, und sein Gedenktag war schon im 5. oder 6. Jahrhundert verzeichnet. Er gehört zu den vier großen Kirchenlehrern des Westens, zusammen mit Ambrosius, Augustinus und Gregor dem Großen. Benedikt XV. widmete ihm 1920 die Enzyklika Spiritus Paraclitus, Papst Franziskus zum 1600. Todestag das Apostolische Schreiben Scripturae Sacrae affectus.